永久小说网

第十三章 宗教和科学的联盟（第2页）

呼吁

以下是1990年1月，科学家送交给宗教领袖的一篇文章，标题是《保全及爱护地球：一份寻求科学和宗教共同承诺的呼吁》。

地球是我们物种的出生地，就目前所知，它是我们唯一的家。当我们人数还少，科技能力也不发达的时候，我们无力去影响我们世界的环境。可是今日，突然地，在几乎没有人注意到的情况下，我们的人数暴增，我们的科技变得威力十足，甚至让人惧怕。无论是有意或无意，我们现在已有能力去破坏环境，改变环境——而这个环境是我们与其他生物共同拥有的，是我们极为战战兢兢才完全适应了的。

我们自己造成的环境急遽改变，现在已威胁到我们。然而我们对其所造成的生物及生态方面的长期后果，还是非常无知——保护生物的臭氧层被破坏；一次在过去15万年来从未有过的全球性变暖；每秒销毁约4000平方米的森林；生物接连灭绝；能使全球多数人口遭殃的全球性核战争的威胁。还有许多其他类似的危险，但我们因为漠视，至今还不知道它们的存在。这些危险，无论对个体或整体而言，已经变成一种人类落入的陷阱，而这陷阱正是我们自己设下的。不论这些危险的起因有多么高尚（或者可以说是多么短视，多么天真），它们个别或全体都已经使我们及其他物种处于危险中。我们已经快要犯下——有人认为我们已经犯下了——用宗教的语言来说，“对创世的罪行”了。

可是，这不是任何一个政治集团或世代犯下的。就这些危险的本质而言，它们的形成是超国家、超世代、超意识形态的。因此，这也适用于所有我们能想得到的解决之道。要从这些陷阱中逃出，我们需要一种能站在全地球人类和未来世代的立场出发的见解。

这样大的问题及其解决方法，必须具备宽广的视野。从一开始，我们就必须认识到要解决问题，一定要兼具宗教和科学的观点。我们知道我们的共同职责，科学家——其中有许多已经同环境危机奋战多年——焦急地向世界的宗教团体紧急呼吁，寻求他们承诺，要大胆、勇敢地参与保护地球环境的安全。

有缓和这些危险的短期解决方法，如提高燃料效率、迅速禁止氟氯碳化合物的制造及应用、适度地减少核武器数量——这些方法是比较容易的，在某种程度上来说，已经在进行了。可是，其他影响范围更大、更长期，也更有效的决策会遇到广泛的阻力，如惰性、否认和抗拒等。这些长期的决策是：从化石燃料的能源经济转换到不会产生污染的能源经济，继续进行逆向核武器竞赛，自发地停止人口增长——不停止人口增长，其他保护环境方面的努力都将徒劳无功。

在和平、人权、社会公平等方面，宗教团体始终是一股强大的力量。在这个问题上，宗教也可以发挥它的强大力量，鼓励国家与国际社会在私人和公共部门，以及在商业、教育、文化和大众传播等方面，主动出击。

要解决环境危机问题不仅公共政策要做根本的改变，个人的行为也必须做彻底改变。历史记录证明宗教训诲、楷模及领导的力量，强大到可以影响个人的行为及承诺。

身为科学家，我们当中有许多人都有这样的经验：在面对浩瀚宇宙时，心中会不自主地生出一股敬畏之情。越了解被人们视为神圣的事物，越可能受到人们的喜爱及尊敬。因此，我们要把保护及珍爱环境也引入神圣的视野中。同时，还需要对科学和科技有更深刻及更广泛的了解。如果我们不了解问题，我们就无法解决它。因此，宗教和科学在此都将扮演极为重要的角色。

我们知道各委员会及教会，对我们行星环境的安危已经有深刻的关心。我们希望这份呼吁可以激发大家同舟共济的精神，共同携手保护地球的安危。

来自83个国家的数百位宗教领袖签了名，包括37位国家级及世界级的宗教团体领袖，以回应这份科学家对环保的呼吁。这些领袖包括，世界穆斯林联盟及世界基督协会的秘书长、世界犹太协会副主席、亚美尼亚教会的大主教和叙利亚大穆夫提。美国路德会、卫理公会、门诺派教会的代表，以及来自世界各大城市的50位红衣主教、总主教、犹太教牧师长、教长、伊斯兰教毛拉等等都参与了这次活动。他们说：这份呼吁的精神感动了我们。它的内容在向我们挑战，也在邀请我们合作。我们同意它说的急迫性。在科学与宗教的关系中，这个邀请标记了一个独一无二的时代和机会。

许多宗教界的人士都在密切关注，如这份呼吁中所说的，不断增加的关于我们行星的安危受到威胁的报告。科学家把这些危机的证据拿给我们看。在这件事上，科学家替人类做了一件好事。我们鼓励他们继续进行这些小心谨慎的研究。我们对人类的安危状态所做的讨论及宣言，一定要考虑到这些研究的结果。

我们相信对环境危机的关怀包含于宗教中。所有宗教信仰及教诲都很坚定地教导我们要尊重及爱护自然的世界。可是由于人类长期以来的行为，这个神圣的教导已被侵害了，并且十分危急。要扭转人类长期对环境的忽略及剥削，宗教的回应是必需的。

基于这些理由，我们赞同科学家的呼吁，我们热切地寻找一个具体的、明确的合作及行动的形式。地球呼唤我们走向新的合作。

[1]作者指的是生态球（Ecysphere”的简称）。这是一个密封的玻璃球，其中一半是水，一半是空气，水中有小动物（通常是一种极小的小虾及其他生物，一般是微生物），有绿藻。绿藻利用射入的阳光把小动物排放出的二氧化碳，进行光合作用，本身成长及制造氧气，小动物呼吸氧，把绿藻当成食品。小动物间有共生的关系，即有其他的生物（微生物）把小虾排泄出的废物当作食物。如果一切都配合良好，这个小球可以独立存在，小虾、绿藻、微生物等可以靠阳光共同生存。这种生态球被用来例证生物中的共存关系。这种生态球可以在科学及教育玩具店中买到。

[2]在6500万年前（白垩纪末期）恐龙突然灭绝，昆虫类及哺乳类兴起。现在人们认为恐龙灭绝的原因是有一颗直径10千米的小行星体撞到地球并爆炸，造成全球性大火。大火制造的尘埃遮盖地球数年，天气转寒，夏天也像严冬，草木不生，恐龙因而灭绝。该陨石坑在现在的墨西哥南部，为墨西哥湾的一部分，直径约300千米。平均说来，每隔数百年地球就会被一颗约70米大小的小行星体撞上。被撞时放出的能量和最大的原核子弹爆炸时放出的能量相当。每隔1万年，就可能有一颗大小约为200米的小行星体撞上地球。这么大的行星体撞来，就可能造成很严重的区域性气候问题。每隔100万年，就可能有一枚2千米大小的小行星体撞上地球，撞上时放出的能量相当于100万枚100万吨三硝基甲苯（TNT）级的氢原子弹。这样的大爆炸就会造成全球性的大灾劫，把很大比例的人类都杀死。每1亿年间就可能有类似造成地质纪代白垩纪和第三代间大灾祸级的，大小约为10千米的小行星体撞上地球。

[3]波丽安娜是美国儿童文学《波丽安娜》的女主角，她是一个充满乐观思想的女孩，以乐观思想感染着身边的人。美国心理学家据此提出波丽安娜效应，用以描述人们普遍倾向于认同别人对自己的正面描述。

[4]四眼天鸡是美国的一个卡通人物。这部卡通片讲述有一天一样小物体从空中掉下，打到四眼天鸡头上，它就到处警告别人，天要塌了。所以“四眼天鸡”用来比喻大惊小怪，恐惧一切的人，类似杞人忧天。

[5]华盛顿环城大道边上的小公司多如牛毛，大都是替美国政府的机关内接些小工作，如管理计算机、撰写计算机程序等。

[6]原句（denialain'tjustariveri）是关于语音双关的笑话，denial“否认”和Nile“尼罗河”发音类似，用来幽默地表达某人处于“否认”的心理状态。

[7]20世纪20年代甚至到20世纪40年代，在美国，有些冰箱还是用大冰块做制冷剂的，每日有人来送冰。

[8]并非所有制冷剂都被叫作氟利昂，只有杜邦化学公司制造的R-12、R-13B1、R-22、R-502、R-503才被标记为氟利昂。目前“氟利昂”已成为一种常见的用语，就如“可乐”等词一样，通常泛指任何碳氟化合物制冷剂。现在氟利昂大致分为3类，包括氯氟烃类（CFC，也被称为氯氟碳化合物）、氢氯氟烃类（HCFC，也被称为氢氯氟碳化合物）、氢氟烃类（HFC），其中，CFC和HCFC是被《蒙特利尔议定书》定为全面禁止使用的对象，而HFC不在其列。CFC对臭氧层最大，HCFC的臭氧层破坏系数比CFC类小很多，因此，目前HCFC类物质被视为CFC类物质的最重要过渡性替代物质。

[9]阳光中的紫外线可以引起白内障，因此现在的太阳镜都注重吸收紫外线，阻止其射入眼中。

[10]原文是“fromhandtomouth”，即用手做工，所得仅足以糊口。这里指的是这些植物性浮游物仅能抵抗现有紫外线强度，只要紫外线增加一些，它们就会被紫外线弄伤。

[11]原文是“Thecurecouldkillthepatient”，意思是对某问题采取一种太强烈的对策，被这些问题侵害的人反会受到损害。例如，如果一座房子都是老鼠及蟑螂，放火把这房子烧了，固然所有的问题都可以解决，可是房子也没有了。

[12]许多数学的问题都是没有答案，例如中学的几何中提到，用圆规及直尺去三等分一个角是不可能的，这个问题就没有答案（这问题存在了2000年之久，许多数学家为了这问题不知浪费了多少时间）。现代的数学家一想到一个问题，就要先问，这个问题有没有解。如果没有解，就不必浪费时间了。证明问题存在解的定理就叫作存在定理。

[13]美国国家航空航天局和国家海洋和大气管理局（NationalOdAtmospheric）在取得臭氧层的枯竭数据及研究其出现原因上表现突出〔例如，雨云七号（Nimbus-7）人造卫星发现在地球上紫外线照射增强最强的地方——南智利及阿根廷二区，其强度每10年增强10%，在大多数人居住的北半球，增加率约为一半〕。美国国家航空航天局一项新的人造卫星计划——“地球任务”（Missioh），将继续大范围监测臭氧及相关的大气现象，时间达10年（或更长）。同时，俄罗斯、日本及欧洲空间局（EuropeanSpacy）的会员国及其他国家都在考虑建立自己的研究计划并发射卫星。由这些计划看来，人类的确在认真面对臭氧层枯竭的威胁。

[14]工业革命除了引发了空气污染，还导致失业率一时大增，首当其冲的是纺织业，因此有人把纺织工厂（英文中“纺织厂”同“磨坊”是同一字，都是“mill”）叫作“魔鬼磨坊”。

[15]这两个城市因为地理位置的关系，缺少空气对流，特别容易形成人为的雾霾。

[16]因为氟氯碳化合物既能造成臭氧层的枯竭，又能造成全球变暖，因此人们会混淆这两种截然不同的对环境的影响。

[17]太阳表面有温度较低的小地区，看上去是黑的，叫作黑子（sunspot），中国的甲骨文中就已提到过。黑子中的磁场特别强。黑子数目的变化存在11年的周期。我们现在还不知道为什么太阳会有黑子，也不知道为什么会有11年的周期。

[18]这听上去很玄，怎么去度量数百万年前的温度？在极北的人烟稀少地方，许多冰面始终人烟未至。这些冰面是每年下的雪堆起来的，因此，如果挖出一条垂直的冰柱，其截面某处的冰就对应过去某年的积雪，通过这种方式回溯历史可至数百万年前，这和树的年轮类似。以前有科学家发现，雨水或雪中氧的同位素含量和它们被阳光蒸发时的气温有关。因此，对这些“化石”冰加以分析，研究人员就可以知道过去的气温。这种测量方法得到的结果是很精确的。

[19]指的是许多发展中国家烧毁原有植物（通常是森林），清出土地作为农地。这种刀耕火种式的农业在巴西热带林中最盛行。

[20]自熔（meltdown）是一种理论上推导出的核反应堆的可能事故模式。核反应堆中有许多的铀或镨柱，利用链式核反应（见第二章）产生能量，控制反应的方法是将极强的中子吸收柱（通常用金属镉，cadmium）抽入抽出到反应稳定为止。如果一旦出事，吸收柱被毁，整个核反应核心就会熔化成**，不再受吸收柱控制，因为所发出的能量很高，可以把所有混凝土、土壤、岩石在掉下的途中都熔化，最终落向地心。这种事从未发生过，只存在理论上的可能性。切诺贝利核电站的事故是最接近自熔现象的一次事故。

[21]核聚变（fusion）的原理是，把氢的同位素氘2H（原子数为2），和氢的另一种同位素氚3H（原子数为3），在高温下聚合，反应为：2H+3H→4He+n+能量。4（He是普通的氦，n是一个中子）海水的氘的含量约在0。1%，因此说，海水可以当作燃料。可是，要这反应进行，要用到的1亿摄氏度左右的高温。没有一种材料可以承受这么高的温度。以前想用强磁场把氘和氚的离子限制在磁场中。可是，这种磁场存在很严重的稳定性问题，现在用的方法结合了许多物理方法，包括磁场在内。研究计划已进行了40余年，耗资不少于数百亿美元，最近才做到本书讲到的结果。如果要进行商业化，其放出的能量要远高于输入能量的100倍以上，因此要付诸实用还早得很。