永久小说网

为政第二（第2页）

①回：孔子的得意门生，姓颜名回，字子渊。

②不违：不提相反的意见和问题。

③省（xǐng）：观察。

④私：指颜回离开孔子后的言行。

译文

孔子说：“我整天给颜回讲学，他从来不提不同的看法，像个愚笨的人。等他退下，我观察他与别人的言谈，发现他对我的见解也能充分发挥，可见颜回其实并不愚笨。”

观察一个人，不仅要听其言，最重要的还要观其行，并将其言与行加以对比。只有这样，我们才有可能对别人有全面的认识。

子曰：“温故①而知新②，可以为师矣。”

①故：已经过去的。这里指旧知识。

②新：新的知识。

译文

孔子说：“在温习旧知识时能有新的体会，就可以做别人的老师了。”

知识是无穷的，而人的生命是有限的。以有涯之生而求无涯之知，就必须获得一种从旧学中启发新知的能力。

子曰：“学而不思则罔①，思而不学则殆②。”

①罔：通“惘”，迷惘。

②殆：迷惑、怀疑。

译文

孔子说：“只是学习而不深入思考，就会迷惘；只是冥思苦想而不去读书，就会疑而不决。”

我们要培养自己在学习中独立思考的能力，把学与思结合起来。学习中遇到不懂的地方，要自己先独立思考，实在解决不了再去向老师、同学请教，不要一遇到难题就依赖别人。

子曰：“由①，诲②女③知之乎？知之为知之，不知为不知，是知也④。”

①由：孔子的学生，姓仲名由，字子路。

②诲：教诲。

③女：同“汝”，你。

④是知也：这种态度是聪明的。知，同“智”，明智，聪明。

译文

孔子说：“仲由，我告诉你的求知的正确态度你明白了吗？知道就是知道，不知道就是不知道，这才是聪明的。”

在老师、同学、亲人面前，不要掩饰自己的无知。如果有人为我们指出，我们应该感谢他。因为无知并不可怕——知道了自己的无知就可以通过学习来消除它；最可怕的是无知于自己的无知，因为你可能永远不会知道自己知识上的缺陷。

子曰：“人而无信，不知其可①也。大车无輗②，小车无軏③，其何以行之哉？”

①不知其可：不知道什么是行得通的，即什么都办不成。可，合适。

②輗（ní）：车辕前端横木上的活销，都是套牲口驾车必备的器件。

③軏（yu-）：与“輗”类似。

译文

孔子说：“人不讲信用，就什么都办不成。就好比大车上没有，小车上没有，靠什么走起来呢？”

不仅治理国家要言而有信，一个人也必须讲信誉，否则将会寸步难行。

子曰：“非其鬼①而祭之，谄也。见义②不为，无勇也。”

①鬼：古代人死都叫“鬼”，一般指已死的祖先而言，但也偶有泛指的。

②义：正义，人应该做的事就是义。

译文

孔子说：“不是你应该祭的鬼神，你却去祭它，这是献媚。眼见正义的事情，应该挺身而出时，你却袖手旁观，这是怯懦的表现。”

我们与人相处，应以诚相待，不应谄媚他人。遇事要勇敢，不应畏缩不前。