第三十五章
安东尼奥还是穿着那条黑色紧身裤,上身则是一件同样紧绷的黑色T恤衫。这副打扮着实很怪。我们没有握手,但他还是邀请我和萨拉坐了下来。
安东尼奥问:“找到这里还不算费事吧?”
“反正《米其林美食指南》里面没有这个地方的地址。”
他盯着我们,问:“你们觉得自己被人盯梢了吗?”
一个业余侦缉队队员出口竟是这种问题,还真有趣。“你说呢?”我反问。
他耸了耸肩,说:“盯不盯也就那么回事。以前我也带美国游客来过这里,让他们见识了一下古巴人是如何排遣工作压力的。”
喔,难道月薪二十美元的工作也会有很大的压力吗?
“你住这儿附近吗?”
“没错,这儿就是我们的社区酒吧。”
杰克要我问出安东尼奥的住址,尾随他一路回家,最后再把他一枪爆头。嗯,萨拉可能还想补上一枪呢。
安东尼奥表示了诚意:“今晚这个阳台由我们三个包了,直到事情谈妥,也不会有外人打扰。”
萨拉说:“依我看,两分钟就能谈妥。”
安东尼奥看了她一眼,没有作声。
我听见了黑眼豆豆那首《我有感觉》的歌声。一个穿着亚特兰大勇士队T恤衫的侍者走了过来。罗兰多的酒水单只分了朗姆酒和啤酒两大类。古巴人每月只有二十美元工资,这里的每杯饮品也只卖十比索,相当于四十美分。这个价钱很公道。安东尼奥喝着布卡内罗,我和萨拉却都点了可乐。我还特地嘱咐侍者:“我们要瓶装可乐,不要打开,也不要杯子。”
没错,我觉得这个地方不太卫生,同时也担心安东尼奥会给我俩下药。不过,安东尼奥却不羞不恼。其实,我还担心他身上装了监听装置,只不过他的衣裤实在太紧,即便有监听器也只能塞在屁股里了。
我对安东尼奥说:“今晚咱们喝酒的事,我们已经告诉团里的几个人了。”
“哦,如果你俩人间蒸发,那我就是首要嫌疑人了。当然,警察可能根本不在乎你们消不消失呢。”
没错,我俩真要消失了,警察才是首要的怀疑对象呢。
安东尼奥问:“今晚你俩编了个什么理由骗过塔德和艾莉森的?”
“我告诉他们,我俩都遭到了‘菲德尔的报复’。”
他看向萨拉,问:“Que?”(译者注:西班牙语,意为“什么意思”。)
“Diarrhoea。”(译者注:西班牙语,意为“腹泻”。)
安东尼奥微笑了,说:“我今天也是因为腹泻才告假的,可能是吃了美国的苹果吧。”
这混蛋还真是嘴不饶人。
侍者拿着可乐走过来,我亲自打开了瓶盖。没人提出干杯的建议。
太阳西沉,日光已经褪去,让位给了米拉玛尔的路灯。九十英里之外的海峡那边,“奇幻狂欢周”正如火如荼。嗯,生活的际遇还真是有趣。
安东尼奥切入正题,向我们发问:“钱带来了吗?”
萨拉回答:“我们给你美元,已经违反了古巴法律。而且,我们也没有给你钱的理由。”
安东尼奥看着我,声音显得很理性。“我的小费大多是用美元结清的。放心吧,不会有什么后果。”
“我们没带美元。如果你提供的信息很有意思,我会把你那笔小费装进信封,留在酒店的。”
“我看,你们这是不相信我。”
“你打算说什么?”
“我可是冒了很大的风险来跟你们见面的。”
“我们也一样。”
“你们已经有危险了。”
“你能说得具体一点么?”